林浩在东京的第一份工作，是在一家不大不小的唱片公司当助理。说是助理，其实就是跑腿、订外卖、整理资料这种活儿，工资低得可怜，但胜在离家近，而且老板是个和蔼的中年女人，不怎么管他。

这天下午，老板把林浩叫到办公室，递给他一份文件。文件是英文的，上面印着一些音乐术语和歌词，旁边还有一行小字：“请翻译成日文，明天前交给我。”

林浩接过来，翻开一看，差点没把文件扔出去。那歌词写得挺晦涩，有些词他压根不认识，更别提翻译了。他挠了挠头，心里直犯嘀咕：这都什么工作啊？

“怎么了？”老板见他发愣，问道，“是不是太麻烦你了？”

“不，不麻烦，”林浩连忙摆手，“就是……这歌词有点难，我可能翻译不好。”

“没事，尽力就行。”老板笑了笑，“我是看你日语不错，想考验一下。”

林浩咬了咬牙，决定拼一把。他打开笔记本电脑，开始查阅资料，一边查一边在纸上写写画画。那歌词里有些词他不知道具体意思，就根据上下文猜，感觉不对劲的地方就标记下来，打算明天再问问同事。

忙了两个多小时，林浩终于把翻译稿交了上去。他紧张的等着老板的反馈，心里七上八下的。

第二天一早，林浩还没到公司，就听到楼上有说笑声。他好奇地走到老板办公室门口，透过门缝看到里面坐了几个年轻人在围着一个男生，七嘴八舌地讨论着什么。

林浩正要离开，老板突然回头看见了他，笑着说：“翻译得不错，比我预想的要好多了。”

几个年轻人听到动静，一起回头看向林浩。为首的男生挑了挑眉，问道：“你是谁？”

“我是新来的助理，林浩。”林浩赶紧介绍自己。

“我叫青山，是新进歌手。”男生自我介绍道，“这首歌是我们新写的，本来想找日本人帮忙翻译，没想到公司里就有日本人。”

林浩点点头，接过青山递来的手机，发现上面存着几首歌曲的歌词，其中就有一首他翻译的。

“太好了，你能帮我们看看歌词怎么样吗？”青山问道。

林浩看着手机屏幕，突然意识到一个问题：他昨天翻译的时候，根本没注意到歌词里有一个词用错了。