1984:汉英对照

1984:汉英对照

1984:汉英对照

作者:乔治·奥威尔

分类:科幻

状态:连载中

更新:2026-07-17

最新:第十章 电幕上的脸

简介

这是一部让人窒息的反乌托邦经典。在极权统治下,个人自由被彻底剥夺,思想被监控,历史被改写。主角威伦·奥勃良的挣扎与觉醒,无情揭露了权力对人性的践踏。汉英对照版本让你更直观感受文字的力量,适合深夜独坐,边看边思。

小说内容

城市的雨水永远带着一股铁锈味,砸在皮 Holdings 的窗户上,哗哗地响。他盯着对面楼玻璃上扭曲的倒影,倒影里的人脸色惨白,嘴唇干裂,像是一张快被潮水泡烂的旧照片。这栋楼叫“真理部”,负责篡改历史,抹去那些不合时宜的“错误”。皮 Holdings 在这里工作,具体负责擦那些玻璃,确保墙上的宣传画永远崭新,让路过的人看了心情愉快。

“打起精神来, Holdings!”雪花儿推了他一把,她是个新来的,眼睛还没完全适应这种气氛,走路都带着点跳脱。皮 Holdings 眨了眨眼,没说话,心里却骂了一句:“滚你妈的蛋,老子每天都像丧钟一样响。”

雪花儿笑起来,露出两排整齐的白牙,这在初雪里格外显眼。她从兜里掏出一把糖,塞给皮 Holdings:“喏,给你,别跟我一样,成天愁眉苦脸的。”

皮 Holdings 抿抿嘴,接过糖,放进嘴里,甜得发腻。他看了一眼雪花儿,又看了一眼对面楼,心里一阵恍惚。这里的人都像他一样,白天说着话,做着事,晚上回到家,就变成了一具空壳。监控无处不在,思想警察盯着每个人的眼睛,连家里吃饭的次数、大小便的次数都要报上去。如果有人敢想“自由”两个字,那下场……他不敢想。

“你相信历史会被改写吗?”皮 Holdings 随意地问。

雪花儿愣了一下,随即哈哈笑了:“当然,不然我们天天擦那些破窗户干嘛?”

皮 Holdings 不说话了,他走到窗边,看着外面黑漆漆的街道。远处传来警车的声音,越来越近,又越来越远。他皱了皱眉,忽然想起一件事。昨天晚上,他偷偷把一本旧书藏在床底,那是一本《1984》,英文版的。他不知道为什么,就是想看。

雪花儿等了半天,见皮 Holdings 不说话,自己也走到窗边,看着皮 Holdings 的背影,小声说:“你胆子不小啊, Holdings。我听说……那些旧书都被真理部烧了,谁敢藏,谁就是叛徒。”

皮 Holdings 转过头,盯着雪花儿,眼神冰冷:“你觉得,我们真的能永远被蒙在鼓里吗?

目录

推荐小说

开始阅读