1984:汉英对照

1984:汉英对照

1984:汉英对照

作者:乔治·奥威尔

分类:科幻

状态:连载中

更新:2026-07-17

最新:第十章 电幕上的脸

简介

这是一部让人窒息的反乌托邦经典。在极权统治下,个人自由被彻底剥夺,思想被监控,历史被改写。主角威伦·奥勃良的挣扎与觉醒,无情揭露了权力对人性的践踏。汉英对照版本让你更直观感受文字的力量,适合深夜独坐,边看边思。

第十章 电幕上的脸

这敲门声可真够急的,奥勃良心里嘀咕。他眉头一皱,懒洋洋地挪动了一下屁股,疼痛感让他眉头皱得更紧了。这破椅子,坐着跟坐钉板似的,硬邦邦的,虎视眈眈地看着他,好像随时都要抗议似的。

他抬眼看了看墙角的电幕,那上面闪烁着灰扑扑的光,像一张毫无生气的脸。外面天色阴沉,灰蒙蒙的,透着一股子压抑。这样的天气,这样的房子,这样的日子,真是让人提不起精神。不过话说回来,他也不是没见过更糟的日子。自从踏进这个鬼地方,日子一天不如一天,就连这点精神头,都得算是个奢望了。

“谁啊?”奥勃良有气无力地喊了一声。他扫了一眼桌子上的纸片,那上面写得密密麻麻,都是些他看不懂的东西。他本想随手把它们扔了,可一想,又觉得不妥,便随手塞到了怀里。

敲门声还在继续,这次比刚才更有力,甚至带着一股不容拒绝的意味。“奥勃良,开门!”外面的声音严厉起来,仿佛带着一股命令的口吻。

奥勃良心里一沉。他最怕的就是这种时候,总感觉像是一把锁按在了心头,让人喘不过气来。他犹豫了一下,最终还是站了起来。这站起来也不是件容易的事,他得先让自己活动活动筋骨,不然一不小心就可能直接摔倒在地上。

他摸索着去找钥匙,翻遍了口袋,才在最小的那个口袋里找到了。钥匙入手冰凉,让他不禁打了个寒颤。他深吸了一口气,猛地打开了门。

门外站着个身穿蓝色制服的人,高高的个头,一脸严肃的表情。“奥勃良,跟我来。”那人说话简洁明了,没有多余的废话。

奥勃良有些疑惑,但还是跟着那人走了。那人一直把他带到一间空荡荡的屋子,屋里只有一张桌子和两把椅子。那人让他坐下,自己也坐了下来,然后从怀里掏出一个小本子,开始问他问题。

“你最近有没有什么东西不见?”那人问。

奥勃良摇了摇头。“没有。”

“那你最近有没有什么反常的行为?”那人继续问。

奥勃良想了想,摇了摇头。“没有。”

那人似乎并不满意,眉头皱了起来。“你老实回答我!”他的声音突然严厉起来。

奥勃良有些害怕,但还是老实回答道:“我没有。

目录

推荐小说

开始阅读