简介
这是一部让人窒息的反乌托邦经典。在极权统治下,个人自由被彻底剥夺,思想被监控,历史被改写。主角威伦·奥勃良的挣扎与觉醒,无情揭露了权力对人性的践踏。汉英对照版本让你更直观感受文字的力量,适合深夜独坐,边看边思。
第六章 无机食品
第六章 无机食品
课本裂开一道口子,纸张像被风吹散的灰一样簌簌往下掉。威伦盯着桌上那摊东西,手指抠了抠桌面,硬邦邦的,像是水泥接缝。他不知道自己坐了多久,只知道膝盖都麻了。窗外头又黑了一层,远处广播开始哼哼唧唧,念叨着晚饭该吃合成麦片还是强化土豆泥。
“妈的,”他抓起衣领把脑袋往里缩了缩,“又要去做体能测试。”昨天检查牙齿,少了一颗智齿,主任就说ритм要乱,现在广播里天天催促大家补充“无机营养”。什么破玩意儿,吃下去跟嚼石头似的。
桌角那包粉红糊糊的东西突然跳了一下。威伦眯眼瞅,是邻居老王昨天送的。老王说这是妻子偷偷调制的“天然代餐”,反正最后都归火炉处理,不如加点料。“至少能看见渣滓,”老王搓着手,“这世道连渣滓都没得剩了。”
他起身踱到窗边,外面楼下新装了那种全方位路灯。惨白的光正好照在他鞋尖上,那双穿了两年的“标准款”皮鞋,边角已经磨得发亮。他试着弯弯腰,裤腰卡在皮带里,勒得肚子发慌。裤子是旧货,领口都磨秃噜了。
食堂窗口前排着长队,窗口后头有个穿白大褂的挂着记账板,一边数着钞票一边嘟囔。没过多久,威伦看见老王端着那碗褐色的糊糊在排队。老王往人堆里一缩,立马被挤得闭了嘴。威伦捏了捏手里的空袋,粉红糊糊不见了一半,像是被风吹跑的。
体能测试的广播又响起来了,音乐提议大家做“标准代谢操”。操场上已经挤满了弯腰抬腿的影子,广播里还循环播放着“伟大领袖教导我们……”。有个女学生突然笑出声,立刻被旁边男人巴掌糊脸上。广播戛然而止,操场瞬间安静得像坟头。
威伦摸出兜里的碎纸片,那是他偷偷记下的历史笔记。纸页边缘用发卡折着,防被发现。他记得童年时地里种着土豆,酸涩但实在。后来改种合成谷物,现在连那点渣滓都没得剩下。纸页上划着歪歪扭扭的符号,像他小时候画的太阳。
食堂飘来煮土豆的气味,混着某种化学药剂味道。老王端碗从窗口挤出来,背影像个提线的木偶。他往远处扔了个纸团,纸团在路灯下滚了半圈才停。








