1984:汉英对照

1984:汉英对照

1984:汉英对照

作者:乔治·奥威尔

分类:科幻

状态:连载中

更新:2026-07-17

最新:第十章 电幕上的脸

简介

这是一部让人窒息的反乌托邦经典。在极权统治下,个人自由被彻底剥夺,思想被监控,历史被改写。主角威伦·奥勃良的挣扎与觉醒,无情揭露了权力对人性的践踏。汉英对照版本让你更直观感受文字的力量,适合深夜独坐,边看边思。

第七章 二次改写历史

“老大哥是对的。”奥勃良对自己说。

他坐在硬得像块铁板的桌前,桌上摊着几页从无机食品课本上掉下来的纸片。那些纸片很轻,像些干草梗子,在空气里转着圈儿往下掉。奥勃良伸手去接,可手一抬,又放下了。他不知道自己坐了多久,反正膝盖都麻了。外面的走廊里传来一阵窸窸窣窣的声音,像是有人在拖地,又像是什么东西在倒。他没在意,也没心思在意。

天色好像暗了下去。外面的探照灯从玻璃窗子外面照进来一缕白光,在墙上画出一道斜斜的亮斑。奥勃良盯着那亮斑看了几眼,突然觉得有点头晕。他揉了揉眼睛,又闭上眼养了一会儿神。

等他再睁开眼的时候,墙上的亮斑没了。取而代之的是一闪一闪的黑点,像是什么虫子飞过留下的痕迹。他皱了皱眉,站起身,想去看看那窗户是不是有灰尘。他绕着桌子走了一圈,脚下踩到碎纸片,发出“沙沙”的响声。

“谁?”一个声音突然在房间里响起。

奥勃良吓了一跳,猛地回过头。一个穿着灰色制服的良心委员站在门口,手里拿着一块板子,上面写着几个字。奥勃良没看清,因为光线太暗了。

“你……你站那儿干什么?”良心委员走过来,指着奥勃良,“你的思想有问题。你刚才在发呆,不是在思考老大哥的思想。”

奥勃良愣住了。“我没有。”他说,“我只是在……看窗户。”

“看窗户?”良心委员冷笑一声,“你在看什么?你在看外面的那些叛徒吗?他们在那边,在肮脏的垃圾堆里生活,而你却在这里……”

“他们不是我,”奥勃良打断他,“我只想看看外面。”

“外面是什么?”良心委员逼近一步,“外面是地狱,是污秽,是必须被消灭的东西!你必须记住,我们在这里生活,是为了老大哥,是为了党。你为什么要怀疑?你为什么要混乱你的思想?”

“我不知道……”奥勃良小声说。

“你不知道?”良心委员的声音提高了,“你必须知道!老大哥知道一切,党知道一切。你的任务是服从,是忠诚,是永远不怀疑!”

“我……”

“我想听听你的思想汇报。”良心委员打断他,“你现在就告诉我,你在想什么?

目录

推荐小说

开始阅读