简介
这是一部让人窒息的反乌托邦经典。在极权统治下,个人自由被彻底剥夺,思想被监控,历史被改写。主角威伦·奥勃良的挣扎与觉醒,无情揭露了权力对人性的践踏。汉英对照版本让你更直观感受文字的力量,适合深夜独坐,边看边思。
第八章 战争信息
他坐在那把硬得能硌破屁股的椅子上,脑子里乱糟糟的。桌子上那些从课本上撕下来的纸片还在那儿,薄得像灰尘,风一吹就能吹走。他盯着那些纸片,目光却不知道落在哪里。屋子里冷飕飕的,暖气好像很久没见了,让他浑身不得劲。
这时候,走廊上传来急促的脚步声,越来越近。奥勃良心里咯噔一下,赶紧收起眼神,装作在看书的样子。门锁“咔哒”一响,被人推开了。
进来的是他的同事,丁约翰。丁约翰总是神神秘秘的,脸上带着一种说不出的表情,好像永远都在算计着什么。他手里拿着一个比正常纸杯大不了多少的小盒子,走到奥勃良面前,轻轻“砰”地放桌上。
“奥勃良,”丁约翰的声音压得很低,眼睛左盼右看,“中央车站来消息了。”
“什么消息?”奥勃良头也没抬,手指无意识地搓着桌子的边缘。
丁约翰凑近了点,声音更小了:“东欧前线……出了点情况。”
奥勃良心里“腾”一下。东欧前线?那可是老远的地方,跟他这种小职员有什么关系?他拿起纸杯,喝了一大口,又放下,喉咙里发出“咕咚”一声。
“怎么个情况?”他问。
“具体不知道,”丁约翰皱着眉,“上头没说清楚。不过,从传达室的态度来看,事情不小。”他把盒子推到奥勃良面前,“你看看吧。”
奥勃良迟疑了一下,打开盒子。里面没有文件,也没有别的,就一个小小的、亮晶晶的东西,像是什么仪器,上面有几个按钮,还有一个屏幕,不过现在黑着。
“这是……”奥勃良拿起那玩意儿。
“新出来的‘战争信息终端’,”丁约翰说,“能直接接收中央的紧急广播。不过,现在还没信号。”
“没信号?”奥勃良皱眉。
“是啊,”丁约翰点点头,“他们说,东欧那边可能……有变化。所以让我们做好准备。”
奥勃良看着那个终端,心里七上八下的。他不知道这意味着什么,也不知道会发生什么。他只觉得,这种时候,每个人都能感觉到空气里的紧张劲儿。
“好了,你看着,”丁约翰说着,转身要走,“我去看看能不能把信号弄出来。”
“等等,”奥勃良突然叫住他,“那些纸……”








