林薇端着那杯拿铁，站在办公室门口，眉头皱着。外头晒得人头发昏，空调开得正足，里外一比，这人心里就犯拧。她这是刚跟国外客户打电话，那头叫约翰逊的老外说话实在绕，一个简单的会议时间，硬是磨了半个钟头。林薇耐着性子，中文英文来回翻译，最后那老外还嫌她慢，说中文比英文还难。

“这帮老外，”林薇心里嘀咕，“说话绕来绕去，跟打太极似的。”她叹了口气，转身往里走。刚拐过走廊，就听见后面传来一阵急促的脚步声。林薇回头，看见一个穿着打扮挺时髦的姑娘匆匆忙忙跑过来，一头撞到她身上。两人同时哎呀一声。

“对不起，对不起！”那姑娘连声道歉，手忙脚乱地想站稳。林薇扶住她，笑道：“没事没事，走路看着急，哎，你是小王吧？”

那姑娘冲林薇一笑，露出两个浅浅的酒窝：“林姐，是我，小王。刚才急着去开会，没看路。”她自我介绍了一下，名叫王莉，是刚进公司的翻译助理。

林薇看着王莉，心想这小姑娘看着挺机灵。她正想说话，就听见旁边一个声音响起：“小王啊，听说你翻译挺厉害的？怎么，要跟林姐抢业务啊？”

说话的是个男同事，叫张强。他斜眼看了林薇一眼，又对王莉挤挤眼：“林姐可厉害了，我们公司一枝花，小王你还年轻，往后努力啊。”

林薇眉头一皱，正要开口，王莉却先笑了：“张哥，你可别乱说。林姐是我们学习的榜样，我只是个新人，哪敢跟她比啊。”她顿了顿，又补充道，“不过，我会努力的。”

张强听了，哈哈一笑，走了。林薇看着王莉，心想这姑娘倒是会说话。她正想说点什么，就听见王莉小声问她：“林姐，你刚才跟那个约翰逊怎么说的？我怎么没听懂。”

林薇想了想，解释道：“他说中文比英文还难，意思是觉得中文语法复杂。”她顿了顿，又补充道，“不过，他还是很欣赏我的翻译能力。”

王莉点点头，眼神里满是羡慕。林薇看着她，突然想起什么，说道：“小王，其实翻译这活儿，光会说两种语言是不够的，还得懂文化，懂客户的需求。”她顿了顿，又严肃地说，“你要想做好，就得不断学习，不断进步。