林薇盯着手机屏幕看了半天，眉头越皱越紧。屏幕上是一个英文邮件，主题是“紧急翻译需求”。打开一看，内容更让她无语——一家法国的公司要求她们团队在三个小时内完成一份法律合同的翻译，报酬是按紧急情况翻倍的。“三个小时？法律合同？”林薇差点把手机扔出去。

Teams上，助理小江已经炸开了锅。

“我的天，三个小时？这简直是开玩笑吧？”小江直接发了个哭笑不得的表情包。

“急客户，钱多事少离家近，还不限号……”一个沙哑的声音传来，是团队里最擅长挑老板的阿杰。

林薇深吸一口气，打字回复：“三小时接不了，报价加钱也不行。”

法国的公司那边回复速度很快，顶着“紧急”大字打了三个感叹号：“预算充足，需要最快速的翻译服务，必须三小时内完成。”

林薇已经感觉头皮发麻。这破公司，一个比一个难搞。

“接！接了也死不了，大不了加钱！”阿杰第一个跳出来响应。

“阿杰，你疯了吧？法律合同，翻译错了要赔命的！”林薇差点把桌子拍烂。

“怕什么，翻译行业，哪有完全不犯错的？我们还能反手告他们要求不合理呢！”阿杰一脸欠揍。

林薇看着阿杰那副欠揍的模样，突然笑了。这个混蛋，每次都能想出怪招。

最终，林薇妥协了。她知道，有些单接也得接，不接也得接。

“阿杰，这次全靠你了。出个价，我加你点提成。”

“得嘞！五万！不多不少，五万！”

林薇看了眼时间，已经是晚上十一点。她赶紧打电话给法国客户，说他们团队接了单，但需要一点时间准备。

挂了电话，林薇看着电脑屏幕上密密麻麻的法律条文，感觉脑袋都要炸了。她赶紧泡了杯咖啡，提神醒脑。

阿杰已经开始了工作，对着电脑一顿猛敲，键盘声噼里啪啦响。

林薇坐在旁边，看着他的背影，突然有种说不出的感觉。这个混蛋，虽然平时一副混不吝的样子，但关键时刻还是挺靠谱的。

“怎么样了？”林薇问。

“差不多了，就剩最后一段，最难的一段。”阿杰头也不回地说。

林薇深吸一口气，走到阿杰身边，开始帮他校对。

两人就这样并肩工作，一个打字，一个校对，一宿没睡。