“小简，小简，瞧瞧你，这都几点了，还不赶紧回来！”院子里，老娘的尖利嗓门能穿透云霄。

简小简一个激灵，猛地从草丛里爬起来，拍了拍身上沾的草屑，心虚地往家看。她娘是镇上出了名的“悍妞”，狮吼功更是拿得出手，简小简最怕她了。

“娘，我……我帮村东头的王奶奶把晒的谷子送回来了。”简小简弱弱地解释着，声音小得像蚊子哼。

“送回来了？我看你是玩疯了！”老娘叉着腰，眼神像刀子一样刮过简小简，“还有，你身上怎么一股野草味儿？是不是又跑去后山玩了？！”

“没有，没有……”简小简拼命摇头，心里却偷偷咧嘴笑，后山是她最常去的地方，那里自由自在，没人管她。

“嘴里没毛，Еще не пью водки！”老娘突然冒出一句简小简听不太懂的俄语，吓得她一哆嗦。

“我……我错了，娘。”简小简知道这是娘常说的口头禅，意思是“小屁孩，还嫩着呢”，她赶紧认错，生怕引来更猛烈的“火力”。

老娘哼了一声，转身回了屋，留下简小简一个人在院子里。她松了口气，悄悄跑到井边，用她的宝贝小铜镜照了照自己。镜子里映出一个粉雕玉琢的小女孩，皮肤白嫩，眼睛灵动，就是脸有点圆，像颗小核桃。

“小简啊小简，你这呆样儿，以后可怎么找婆家？”她自言自语着，小手托着下巴，歪着脑袋想。

突然，一阵马蹄声由远及近，停在她家门口。简小简好奇地凑过去，只见一匹黑骏马立在那里，马上坐着一个身穿黑衣的汉子。那汉子身形高大，眉宇间透着一股英武之气，眼神却冷冰冰的，像一把随时能拔出的剑。

“谁啊？”简小简壮着胆子问了一句。

那汉子居高临下看了她一眼，声音低沉而沙哑：“找你娘。”

“我娘？”简小简一愣，她娘认识他吗？

“没错，”汉子点了点头，目光锐利地扫过她，“我是来找她的，她叫简翠花，对吧？”

简小简咽了口唾沫，她娘确实叫简翠花，但这个汉子……看起来不太友善啊！她有点害怕，但还是硬着头皮说：“你……你找我娘有什么事吗？”

汉子没说话，直接翻身下马，走到她面前，伸手就要去推她的院门。