电话铃声把吉姆从呼噜声中拽出来，吵得他差点把手机扔出去。屏幕上闪烁着三个诡异的字：“吉姆加罗维尔”。

“谁啊，骚扰电话？”他嘟囔着，瞥了一眼时间，凌晨三点十七分。刚下班的他正打算去巷口买点啤酒，顺便抽根烟。

按下接听键，电话那头传来气喘吁吁的声音：“喂，是吉姆吗？我是本杰明，老本杰明……”

“老本杰明？哪个老本杰明？我认识的那个死鬼老本杰明上周就入土了，你找活的？”吉姆没好气地回敬。

电话那头沉默了几秒，然后一个年轻的男声响起：“我就是本杰明啊，我爷爷，你忘了？”

“我爷爷？”吉姆脑子转不过弯，“你爷爷是我爷爷？我爷爷不就葬在那边公墓吗？”

“不是不是，我是说，我是我爷爷的朋友的儿子，本杰明·霍金斯，你记不住了吧？上次聚会你喝多了，把我的咖啡当成威士忌灌了半杯。”

吉姆这才想起来，上次慈善酒会确实喝多了。他揉了揉太阳穴：“行行行，霍金斯，怎么着？午夜惊魂剧本吗？”

“差不多吧。”霍金斯语气急促，“是我奶奶出事了，失踪了！你们侦探社管不管这种事？”

“失踪？哪个城市？我抽时间去看看，现在太晚了。”吉姆被吵得头昏脑胀，只想赶紧结束这场没完没了的通话。

“吉姆，你千万别走！就在咱们市，吉姆加罗维尔！”霍金斯的声音带着哭腔，“我奶奶住在老城区，已经三天没接电话了，邻居们也说没见过她出门。她以前是个神神叨叨的老太太，但重点是有个毛病，出门必须穿左脚先出的皮鞋，右脚的不能沾地！”

吉姆挑了挑眉：“皮鞋？左脚先出？你奶奶是不是想体验飞驰人生？”

“不是，是她亲口告诉我的，说左脚沾地不吉利，会沾上诅咒……”霍金斯越说越急，声音发颤，“现在外面风大雨大的，我奶奶一个人住，我爸妈都出差了，你能不能连夜过去一趟？我给你开的价码绝对够你租个小公寓的！”

吉姆叼上烟，吐了个烟圈：“行吧，我收拾一下马上出发。不过，这种神神叨叨的事，别指望我给你破个案子，就当是送个老人家回家。”

挂了电话，吉姆冲进卧室，抓起外套和外套里那半包皱巴巴的香烟。