赵婶子这话一出口，旁边凑热闹看热闹的老头子们顿时安静了些，但那叫大宝的年轻小伙子还是忍不住撇了撇嘴，往旁边挪了挪，大概是觉得自己跟着这老赵婆子说话，脸上有点没光。

林凡没在意这些闲言碎语。他正低头数着今天收上来的钱，那几张皱巴巴的钞票在他手里捏了半天，心里盘算着晚上给家里老婆孩子买点啥吃。摊子已经收了，他正准备收拾家伙什儿，背着那个磨得露出底细的布包。

“哎，林凡！”一个洪亮的声音在背后响起。

林凡回头，是个精神矍铄的老头儿，叫王老头，以前在附近的工厂干过，退休后也喜欢没事来这儿转转。他手里还拎着个空了的矿泉水瓶子，看样子是也在这儿听了会儿闲话。

“王大爷，啥事？”林凡脸上笑了笑，系紧了布包的带子。

王老头嘿嘿一笑，眼神在林凡身上转了转，压低了声音：“小子，我看你这摊子，一天到晚忙活，累死累活，合算算也没几个钱。你缺不缺本钱？我这里刚好有点……嗯，有点钱，想找个稳当点的地方放放，你看……”

林凡心里咯噔一下。他当然缺本钱，可这不是啥正经买卖啊，王大爷退休金就那么多，让他拿去炒这个？再说了，他哪有那个胆子。

“王大爷，我这……就是随便做做，解闷。”林凡连忙摆手，脸上堆着笑。

王大爷一看他这反应，就知道自己提的那个条件不合适，哈哈笑了两声，拍了拍林凡的肩膀：“行了行了，逗你玩呢。看你这老实巴交的样子，也不像会做那些歪门邪道的事。대체 뭐가 좋을까……”

他挠了挠头，似乎在思考着什么。林凡正想找机会溜走，王大爷突然一拍大腿：“哎！想起来了！你不是会说几句英语吗？上次远处来了个老外，搞不懂怎么回事，硬是要跟你说话，你倒好，还真给他翻译明白了！”

旁边几个还在打听的闲人听到这话，顿时来了精神。

“真的假的？林凡你会说英语？”有人好奇地问。

“可不是嘛，那老外还塞了他一百块人民币，说是感谢费，不过看你这受累的样子，那一百块估计早给家里寄过去了。”另一个好心肠的婶子接话道。

林凡脸上有点发烧，那是挺久以前的事了，一个旅游团在外面迷路了，他正好经过帮忙指了指路，结果被团里一个导游当成了英语翻译。